منتديات حور تونس - Forum de 7oorTounes

للنساء فقط !Only 4 girls
 
الرئيسيةالرئيسية  بوابة حور تونسبوابة حور تونس  اليوميةاليومية  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  قائمة الاعضاءقائمة الاعضاء  المجموعاتالمجموعات  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  
أزرار التصفّح
 بوابة المنتدى
 المنتدى
 الأعضاء
 البيانات الشخصية
 س .و .ج
 ابحـث
 أكسسوارات لتزيين المواضيع
المواضيع الأخيرة
» تصفية على جلابيات سترتش
الأربعاء 10 سبتمبر 2014 - 11:51 من طرف Khadmat

» ضع موقعك بالمقدمة في جوجل وخفض ترتيبه مع ممنون http://www.mmnon.com
الأربعاء 10 سبتمبر 2014 - 11:41 من طرف Khadmat

» كيف تكتشف اذا كان فى بيتك مدمن
الجمعة 20 يونيو 2014 - 7:38 من طرف Khadmat

» كريم ذيل الحصان الاصلي 0532265282 مع الزيت الاصلي طول وكثافه للشعر
الخميس 5 يونيو 2014 - 8:36 من طرف Khadmat

» فساتين تركيه شيك و محتشمه فى نفس الوقت
الثلاثاء 3 يونيو 2014 - 9:23 من طرف asmaa_1980

» دوره مجانية فى فن التعامل مع العملاء – خدمة العملاء
الإثنين 2 يونيو 2014 - 21:02 من طرف Khadmat

» روابط الأخوة الإسلامية على ضوء الكتاب والسنة بفهم سلف الأمة للشيخ صادق البيضاني
الإثنين 2 يونيو 2014 - 20:47 من طرف Khadmat

» خمور الرماني
الإثنين 2 يونيو 2014 - 20:17 من طرف Khadmat

» كأس العالم
الثلاثاء 13 مايو 2014 - 16:05 من طرف Khadmat

» تعلم البرمجة كما في شركات البرمجة
الخميس 1 مايو 2014 - 20:30 من طرف Khadmat

» فوائد الشوكولا على الجسم
الإثنين 21 أبريل 2014 - 13:53 من طرف سهير82

» نمو إدراك الطفل شهر بعد شهر
الإثنين 21 أبريل 2014 - 13:51 من طرف سهير82

» أفضل بصمة للأحسن أجهزة حضور وانصراف
الأحد 10 نوفمبر 2013 - 13:29 من طرف ماكس ايجى

» مكتبة الطبخ تضم أكبر مكتبة تحميل كتب طبخ بروابط مباشرة وسهلة
الأحد 5 مايو 2013 - 16:12 من طرف Rado_info

» المرأة العاملة: امكانية التوفيق بين العمل والعائلة
الخميس 25 أبريل 2013 - 12:24 من طرف dabdouba

» شقق مفروشة للايجار اليومي في تركيا اسطنبول 00905340770416
الإثنين 19 نوفمبر 2012 - 9:22 من طرف سيلينا الاحمد

» سجلي دخولك في الموضوع بحكمة او موعظة
الثلاثاء 18 سبتمبر 2012 - 14:31 من طرف minasimou

» الدليل الجامعي الجديد لسنة 2012
الأربعاء 20 يونيو 2012 - 10:34 من طرف حورية

» كتاب كيف تخطط لحياتك د/صلاح الراشد
الخميس 7 يونيو 2012 - 11:07 من طرف عبدالله محمد عبدالعاطي

» hijab prête à porter
الثلاثاء 22 مايو 2012 - 17:47 من طرف حورية

صفحتنا على الفايس بوك
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
سحابة الكلمات الدلالية
تحميل 2012 الشعر تونسية المطبخ الطبخ العلاقة 2010 كتاب فساتين حلويات الخفية ثانية للمحجبات حورية التونسي الحديث الزوجية أمهات robes سهرة سلسلة آرمجيدون orange يوميات تونس
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
حورية - 1271
 
Hounayda - 522
 
حورية الإسلام - 383
 
white.angel - 374
 
Snow White - 163
 
سندس - 113
 
أمة الرحمان - 107
 
سهير82 - 100
 
aychoucha - 87
 
أم صفي الرحمن - 77
 
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
روابط مواقع أخرى
 القرآن الكريم
 نصرة رسول الله
 الإسلام سؤال و جواب
 صيد الفوائد
 الشيخ الدكتور عمر عبدالكافي
خدمات
 كتيّب حصن المسلم
 لوحة المفاتيح العربية
 البحث عن فتاوى
 أوقات الصلاة حسـب الـمدن
 التوقعات الجوية بالمدن
حكم وخواطر
  إذا سمعت تليفونك يرن .. فحتماً هناك إنسان ما يريد ان يتواصل معك ! كذلك اذا سمعت الآذان .. فإن رب جميع البشر ورب كل شيء يريد ان يتواصل معك !! وعلي قدر إهتمامك تكن إستجابتك ♥ لــ د/ إبراهيم الفقي رحمه الله
تصويت
أين تؤدّي صلاتك أثناء الدراسة/العمل ؟
 في قاعة مخصصة للصلاة داخل المؤسسة
 أبحث عن أيّ قاعة فارغة و أصلّي فيها
 في مكتبي
 في أقرب مسجد
 لا أصلّي إلاّ حين أعود للبيت
استعرض النتائج
Total Visits
شاطر | 
 

 مقتطفات من روائع الشعر الشعبـي التونســـي

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Hounayda
المشرفات
المشرفات


الجنس: انثى
عدد المساهمات: 522
نقاط: 921
الشّكر: 5
تاريخ التسجيل: 16/03/2010

مُساهمةموضوع: مقتطفات من روائع الشعر الشعبـي التونســـي   السبت 8 مايو 2010 - 12:02



السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أقترح عليكم هذا الموضوع للشعر الشعبي التونسي سواء كان مكتوبا، القاءا أو ملحونا
و هذا الركن من المنتدى هو للتعريف بشعرائنا العظام الذين نجهل معظمهم و نطلب من كل الأعظاء المشاركة في هذا الموضوع
مع ذكر اسم الشاعر و ان أمكن اعطاء لمحة صغيرة عنه و عن القصيد أيضا لأن معظم القصائد لها أسباب قيلت لأجلها حتى تعم الفائدة للجميع..

* الأعضاء الأعزاء بامكانكم وضع القصائد سواء كانت
- كتابــــــــــــــة
- القــــــــــــــــاء
- مغنـــــــــــــاة




أوّل قصيدة أبدأ بها هي للشاعر محمد الملوح
وهي بعنوان طاعة الوالدين

http://file14.9q9q.net/Download/2372...ldine.rar.html





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
حورية
الإدارة
الإدارة


الجنس: انثى
عدد المساهمات: 1271
نقاط: 2445
الشّكر: 17
تاريخ التسجيل: 15/10/2009
الموقع: http://7oortounes.ahlamontada.com
المزاج: الحمد لله

مُساهمةموضوع: رد: مقتطفات من روائع الشعر الشعبـي التونســـي   الجمعة 14 مايو 2010 - 10:24

بارك الله فيك يا هنيدة على الفكرة الطيبة

ياسر تحفونة قصيدة طاعة الوالدين، و هذه قصيدة أخرى عن نفس الموضوع

بصراحة لا أعرف من صاحبها و لكن كلماتها رائعة جدا
:

شعر شعبي تونسي : الوالدين

اللهم رضي علينا والدينا






الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://7oortounes.ahlamontada.com
Hounayda
المشرفات
المشرفات


الجنس: انثى
عدد المساهمات: 522
نقاط: 921
الشّكر: 5
تاريخ التسجيل: 16/03/2010

مُساهمةموضوع: رد: مقتطفات من روائع الشعر الشعبـي التونســـي   الإثنين 17 مايو 2010 - 15:51

من روائع الصور والخيال الشعري الشعبي قصيد ترى” إس حس الڤطا” للشاعر الشعبي سالم بوخف من دوز. هذه القصيدة التي جمعت بين الرمزية و الغزل و الملحمة و هي الصفات التي يتحلـّى بها البدوي و التي تشكل العناصر الهامة من قيمه.
في الجزء الثاني ترجمة إلى الفرنسية لهذه القصيدة أتمنى أن تفيد القراء الذين تعترضهم بعض الصعوبة في فهم مفردات لهجة البداوة المرزوڤية و هي إفادة أيضا للناطقين بالفرنسية فقط .


حس الڤطا

تره إس حس الڤطا جاي منـّأ *** ضبايح برنة
والا دلالات كف المحنة

*
تره إس حس الڤطا جاي وارد *** ضبيايح أبّارد
والا دلالات رڤبة الشارد
عَلْ صدر مشكاي نشبح جرايد ***ڤلايد محنـّا
وجمّار كيف فتڤ الليف منّه.
*
تره إس حس الڤطا لم فرڤه *** يحدّر و يرڤى
والا دلالات من حب درڤة
حبك سكن في الكنين زاد حرڤه *** انشغل ما تهنّى
وخايف بنات العرب يلحڤنّه.
*
تره إس حس الڤطا في بلاده ***ضبايح تنادى
والا دلالات سمح القلادة
يا سعد من دار زندك وسادة *** لحڤ ما تمنى
و يوم الآخرة تضمنيله الجنة.
*
تره إس حس الڤطا في سريره *** تسمع زريره
والا دلالات خاوي ضميرة
والجوف شاحب نهار المغيرة *** منين حفـزنّه
و سعيك و سعي العدو يڤدعنّه.

Ce poème est un morceau d’anthologie de la poésie populaire bédouine tunisienne, poésie que les tribus de Nefzaoua ont su perpétuer depuis des siècles en préservant les transmissions des valeurs de la société bédouine d’une part et d’autre part, les règles, les canons, les genres et les techniques poétiques qui ont prévalu chez leurs ancêtres des tribus Béni Hilal et Souleim.
Ce poème composé par le grand Salem Boukhoff est une synthèse de trois genres complémentaires : Symbolique, lyrique et épique. En effet le poème démarre sur une image symbolique empruntée à la faune animale dans une relation d’un prédateur(Le chasseur) et d’une proie (La ganga ou el gata), pour symboliser la femme parée de ses bijoux et son amoureux, ceci dans les trois strophes, le poète conclue dans la dernière strophe sur une conclusion épique très brève mais si expressive. J’espère que cette traduction aidera les lecteurs qui ne sont pas familiarisés avec les termes et les accents des bédouins M’razigs, et pour les exclusivement francophone une petite introduction à ce genre poétique assez typique.

Chut ! Le son du ganga vient de ce coté,
Tintement subtils,
Ou bien les signes des paumes apprêtées au henné
*
Chut ! Le son du ganga qui vient s’abreuver,
Cliquetis de fusils,
Ou bien les signes du cou de gazelle effarouchée
Sur le buste de ma confidente des ramures palmées
De colliers rutilants
Et un cœur de palmier bourgeonnant libéré
*
Chut ! Le son du ganga qui rassemble son envolée,
Dévalant et planant,
Ou bien les signes d’un amour caché
D’avantage brûlant,
Ton amour au fond de mon être s’est installé
Anxieux, réduit et de sa sérénité dépossédé
De peur que des filles des arabes, nous serions traqués
*
Chut! Le son du ganga en son terroir
Tumulte clamant
Ou bien des signes du beau sautoir
Bienheureux celui qui sur ton épaule se laisse choirة
Ses désirs, enfin, entre les mains avoir,
Et le jour du dernier jugement,
Le paradis, par ta grâce tu sauras lui pourvoir
*
Chut ! Le son du ganga en son néant,
Tapages assourdissants
Ou bien les signes du svelte élégant
Au ventre fin, qui le jour de la razzia, prit son élan,
Et reprit tes biens et ceux de l’ennemi le cœur vaillant





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
حورية
الإدارة
الإدارة


الجنس: انثى
عدد المساهمات: 1271
نقاط: 2445
الشّكر: 17
تاريخ التسجيل: 15/10/2009
الموقع: http://7oortounes.ahlamontada.com
المزاج: الحمد لله

مُساهمةموضوع: رد: مقتطفات من روائع الشعر الشعبـي التونســـي   الأربعاء 26 مايو 2010 - 15:40

ma7léha ya Hounayda! ya3tik esse7a, w heureusement famma traduction pcq famma kalmét s3ab chwayya

أنا المرة هذي جبتلكم أغنية الشاعر الشعبي التونسي بشير بن عبد العظيم و التي مطلعها كالآتي:
آش لزك يا قلب تتفكرها وتسهر على خاطرها وتحكم على الهاتف يجيب خبرها
mp3
إستمتعوا

4shared.com4shared.com/file/103482738/d327a2e6/Achlazzzak_new.html

اش لازك يا قلب تتفكرها
و تسهر على خاطرها
و تحكم علي الهاتف يجيب اخبارها
و اش كلفك يا قلب...
تحكم على انجدد
ونسهر ناجي طيفها و نردد
من بعد ماريت طريق مسدد
و باب حوشها طول المدي ساترها
نوعيك تنسي نصدمك تتوادد
نطفيك تقدي النارو تسومرها
نطفيك و تلهلبها
نيران مني تستمد حطبها
واش وقفك يا قلب على مسربها
واش فكرك كيف انمحت جررها
و تبعث بلا عنوان و تكاتبها
و ترسم رسايل شوق و تححرها
على الوهم ترسم شوقك
و تنطاعلا طيف المنام يسوقك
يا قلب فكرتش بضيق عروقك
تخافش يزيد الضغط و يفجرها
و لانيش خايف من المرض يعوقك
الخوف تنتهي و بسمة بعيد خبرها
نخاف كان ندخل قبري
لا تفيق بسمة و لا تلقي خبري
و خليك صابر ما تسيل حبري
ظل القلم يضبح نهار سفرها
و يبدا الورق شاهد على في كبري
يحير على لوجاع و يكثرها
يحير على وجاعي
و يقطف طري الورد من ارباعي
لاش يا زمن منك يزيد ضلاعي تعاون معاك الحلم ما صورها
و خليتني.... طول النهار الراعي لا قلقت نرسم علي الورق صورها
خليتني نستني ....نرعي رسايل بسمتي توصنا سبوعين
لنا .....اليوم ما تلفنا غيب خبرها و غاب من يخبرها و لومك علي المكتوب ماهو منا
يبس وراق الغصن ما خضرها
يبس اغصان وراقي و فرق و ما حبش نهار يلاقي
ومكتوب يا بسمة عليك فراقي
غير اصبري ليام وانكايرها اني حملت تانعديه عمري شاقي
و نعرف اوجاع القلب و انعاشرها
اني حملتها بوجعها ....ليام بعد ان فسرت واقعها
و من غير سي قصدها تمتعها و بين الحبايب و قفت عسكرها
و كل ما جري يا بنت ما نقطعها قصة غلانا تزيد و نطورها
كل ما جري يا ريدي..... كل ما حكم الوقت على تبعيدي
انتي بسمتي و فرحة تهاني عيدي
و في وسط قلبي صورتك حافرها
و خايف يرق القلب ..و خايف يرق القلب ...وخايف
يرق القلب من تنهيدي يضل داركم يصعب علي مخطرها
خايف تظل اشوري .....و يصعب عليها الرجل توصل دارك
استاذنت من الهاتف .....يجيب اخبارك ....قبل مطلبي و رجع علي بشرها
و سماعتا بثت علي اسرارك
و فضحت اشواقي قبل ما نذكرها.







الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://7oortounes.ahlamontada.com
Hounayda
المشرفات
المشرفات


الجنس: انثى
عدد المساهمات: 522
نقاط: 921
الشّكر: 5
تاريخ التسجيل: 16/03/2010

مُساهمةموضوع: رد: مقتطفات من روائع الشعر الشعبـي التونســـي   السبت 29 مايو 2010 - 22:44

très romantique
Merci pour cette belle participation

willila jibtelkom 9assid jdida licha3ir Ben 3oun Ilmerzougui :


الــــــقصــــــــــيـــــــــد

هي عيبها قابل عليها الشيب وما عاد تقدر عالصعيب تهدّه
في وقت قاسي مالقت حبيب يرفع أثقال حمولها في الشدّه

* * * *


هي عيبها في شيبها منين شيبها ما قدّراش قريبها
خطوط القدر نصت على مكاتيبها ونسجتلها هم الزمان مخدّه
وكمّل ظلام الليل عل تعذيبها قصرت خطاها من زمان تردّى
وزاد الزمن سبّب مصايب عيبها ولا من تصدّى لها الزمان وصدّى
وبدّل أيامه الخايبة وصعيبها وبالخير مدّلها ودايد يدّه
وكانت كريمة والوديدة تجيبها وتقسم غداها قبل ما تتغدّى
وقالت اني اللي كنت حق نصيبها ولا نستحق لحد لا نتجدّى
نصبر على الأيام بمجاديبها انشيل ضيمها حتى حدج يتعدى
عل عاتقي قربة امّية انجيبها ونحمل سهر الليل مانتهدى
ومالفجر بيتي انهم في ترتيبها وبيت الكرم نرفع الفوق اعمدّه
ونرعى الغنم ما يكيدني تحليبها في الحضن ولدي بالحنان انودّه
هو نور عيني وقسمتي ونصيبها وغلاه عندي زاد فايت حدّه
هوزهرتي بالعطر فايح طيبها وهو ملاذي ومرتعي في الرّدة
وبنتي عليّا حقها ونصيبها في بالها انرسخ مبادئ عدّه
وبالتربية نقدر على تهذيبها خيط غزلها كان انصرم تقدة
دروس الحياة تقدر على تبويبها حكيمة رصينة ثابتة معتدة
وعذبت نفسي وفارحة بتعذيبها وكوّنت في الرجال انعدّه
وضنيت لا عكست ضناي طبيبها نلقاه كيف البحر فايض ودّه
ويا حسرتي ورده انترجى طيبها شميتها مانلت كان الفدّه
فايّام بانتلي سوايا عيبها وطبيب قلبي في الشدّة
كنّي غريبة وانكتب تغريبها ولله يبقى كل شيء مردّه

* * * *


اليوم شادّة تركينة عمري تقاصي وكاسدات سنينه
نعد السوايع قالقة وحزينه ثاقل نهاري بالدرج نعدّه
ومبرك منايا الموت كان تجينا رحمة الحاير فد واصل حدّه
ومجمل ظلام القبر وتراكينه عقب الشقى تحلاو فيه المدّة
زي ما رقد سيدي خذاته عينه ترتاح عيني وخاطري يتهدّى
وننسى سهر الليل بيه ابلينا وقسوة ضنايا سابني من مدّة
علاش يا وليدي وقد ما كالينا وكلّ ما زرعت الخير نجني ضدّه
ولا شفت قدّك ولا نشدتك وينه وليدك حفيدي ما شبحتش قدّه
لا لحقت لا ربحت يوم بزينه ولا شاف مني يوم حنّ الجدّة
زي لا سفينا الحلو ولا ودينا واللي سقاك الجبح لاش تغدّه
خليت أمّك في قفص رهينة كما طير ما قادر جناحه يمدّه
زي من عجز يقدر يجيب عوينه ويسعى لمقاته ويضمنه للشدّة
أني عجزت وخطايا بدت رزينة وركبي سبقني والرحيل تعدى
ودمعات عيني في الجفون سجينة أني انخافها حتى النظر تحدّه
لا من رواني في غربتي بحنينه ولا من لفي فاقد الحنان الودّه
وجوه واجمة كيفي شفيفة وشينة اللّي نقربه نلقاه طايح بدّه
ليه وقت كيفي ما شبح ظنينه صبر فد كاس الصبر فاض لحدّه
رحلة شقاء وعذاب قريب تنتهي بالعمر في سرداب
لولا الكريم الخالق الوهاب ووقفت أصحاب الخير وقت الشدّة
اللّي فضلهم يصعب على الحساب وكابر ثناهم ما تقد تعدّه
بالخير فتحو للضعيف أبواب وبحثوا على اللّي ناقصين مودّة
واللي رماه الوقت بيه اخياب وعمر الشقاء طوّل وفات المدّة
وقفوا سند وفسروا الأسباب حال من اشقي لقيوه واصل حدّه
واللّي ترجّى الخير ما الأحباب مسبّق جميله اليوم يرجى ردّه
زي من رعي عالبعد شاف سحاب وتخيّله يروي الجدب ويحدّه
لكن سحابه صار طيف سراب غير قاعدة كفوف الرجاء ممتدّة
ثماش ما يحنوا نهار قراب عوض القريب يهون خوه يودّه
يتحمله ويرفع معاه أتعاب وفي الصايبة يوقف اعتاد وعدّةه
يا صاحبي لاش العقل انصاب والبشر ما عادش يجود بودّه
وكان البشر سكر نهار الباب باب خير ربي لا نقفل لا صدّى
ربي عطانا في الحياة أسباب وكيف ما خلق الشي خالق ضدّه
واللي تناسى الموت ما يحساب هي واجبه وعمر الفناء يتعدّى
نسي وقفته وقفت نهار حساب ينشر كتابه يحسبه ويعدّه
يلقى البقاء للخالق النوّاب باب العطاء لا يقفله لا يسدّه

* * * *

الشاعر التونسي بن عون المرزوقي





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

مقتطفات من روائع الشعر الشعبـي التونســـي

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات حور تونس - Forum de 7oorTounes ::  :: -